17/07/2017

O bailado da pequena borboleta













Uma pequena borboleta,
vermelha, laranja e preta,
alegremente a voar, 
ao redor da pitangueira,
em ritmados movimentos,
agilmente a circular.

Uma pequena borboleta,
aproveitando o calor,
embelezando o céu azulado,
com seu lindo bailado!

Uma pequena borboleta,
um ser tão encantador,
mais uma delicada obra,
do Divino Criador!


Elza Ghetti Zerbatto



imagem: www.walldesk.com.br

10/07/2017

Hoje é dia dela, bella!



















Calabresa,
muçarela,
quatro queijos,
doce ou vegetariana,
entre tantas outras divinas.

Que delícia!

Mangia che fanno che bene!
Ou coma que te faz bem.

Hoje é dia dela, bella!

A querida pizza tão bela!

No Brasil é consumida de norte a sul.

São Paulo é considerada,
sua capital nacional.

Hummm!!!!!

Sua data foi criada em 1985,
pelo secretário de cultura Caio Luís de Carvalho.

Sabem quantas pizzarias ativas,
há atualmente no Brasil?
36.000!

Destas 11.000 somente em São Paulo.

Mamma mia!

Quantas são consumidas diariamente em todo país?
Um milhão, bella, sim um milhão!

Mamma mia!

E quais as mais vendidas?

Calabresa,
marguerita,
portuguesa,
frango com catupiry,
e ela a mais famosa: a muçarela!

Mangia che fanno bene!

Boa semana e dia da pizza a todos!


Elza Ghetti Zerbatto

tradução: tradukka.com

imagem: http://wall.alphacoders.com


04/07/2017

O gatinho amarelo e o guarda-chuva












Yellow é um lindo gatinho amarelo,
que adora brincar numa florida praça.

Corre pra lá e pra cá,
fugindo dos cães,
caçando insetos,
mas morre de medo de chuva.

Ontem foi um dia de céu azulado,
muito agradável e gostoso.
Yellow resolveu calmamente,
passear distraidamente pela grama.

E não é que de repente,
o céu escureceu,
e temido por ele aconteceu,
a chuva começou a cair torrencialmente?

Uma ventania super forte,
foi derrubando tudo,
o que vinha pela sua frente.

Yellow não sabia o que fazer,
e desesperado ficou a miar.

Coitadinho!
tão novinho,
como iria se salvar?

E não é que repentinamente,
o bagunceiro do vento,
trouxe a solução?

Capotando ao longe aberto,
e rapidamente chegou ao seu lado,
um delicado guarda-chuva florido,
com um lindo laço rosado,
enrolado ao seu cabo.

O guarda-chuva caiu,
exatamente numa grande poça,
que estava exatamente à sua frente.

Apesar de pequenino,
o rapazinho é um inteligente felino.

Hab
ilmente pulou para dentro do amigo guarda-chuva,
e ali ficou até o aguaceiro ir embora.

A mãe da menina que perdera,
seu charmoso guarda-chuva,
passou correndo para o apanhar,
e para sua surpresa,
adivinha quem ela encontrou?

Nosso querido gatinho Yellow,
que estava ali tão quietinho e encolhidinho.

A mãe da menina,
fez carinho nele,
e em seu colo o pegou.

Pronto!
Agora estava tudo certo.

O guarda-chuva estava recuperado,
e Yellow tão charmoso,
agora fora adotado,
por uma família sensível,
que cuidará dele muito bem.

De agora em diante,
Yellow só verá a chuva,
através do vidro da janela,
e brincará de pegar os pinguinhos,
com suas belas patinhas.

E quem falou que a chuva,
não nos ajuda também?



Elza Ghetti Zerbatto


imagem:   www.baixaki.com.br

O bailado da pequena borboleta

Uma pequena borboleta, vermelha, laranja e preta, alegremente a voar,  ao redor da pitangueira, em ritmados movimentos, a...